-
1 amicizia
f.1.1) дружбаtroncare un'amicizia — разорвать дружбу (colloq. раздружиться)
2) (pl. conoscenze) знакомые, друзья2.•◆
fare qc. solo per amicizia — сделать что-л. по дружбе3.•patti chiari, amicizia lunga — счёт дружбы не портит (дружба дружбой, а табачок врозь)
-
2 fraternizzare
v.i.1) (fare amicizia) подружиться; сдружиться2) (riconoscersi negli stessi ideali) брататься -
3 stringere
1. v.t. e i.1) (serrare) сжиматьstringere la cinghia (anche fig.) — затянуть пояс
2) (ridurre) суживать3) жать4) (concludere) заключать2. stringersi v.i.1) (restringersi) садиться2) прижимать к себе; прижиматься к + dat.3) потеснитьсяse vi stringete ci sto anch'io! — если вы потеснитесь, я тоже смогу сесть!
3.•◆
strinse i denti e andò avanti — он сжал зубы и продолжал делать своё делоha parlato più di due ore, ma stringi stringi, non ha detto niente — он говорил два часа с лишним, но по существу (если вдуматься), ничего путного не сказал
stringi! — кончай (говорить)! (colloq. закругляйся!)
gli amici si sono stretti attorno a lei — друзья сплотились вокруг неё (окружили её любовью и вниманием)
4.•chi troppo vuole, nulla stringe — за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
См. также в других словарях:
подружиться — См … Словарь синонимов
СДРУЖИТЬСЯ — СДРУЖИТЬСЯ, сдружусь, сдружишься, совер. (к сдружаться). Войти с кем нибудь в дружеские отношения, стать друзьями, подружиться. «Сдружиться дедушкой Саша сдружился.» Некрасов. «Может быть тогда покой сдружился бы с моей душой.» Рылеев. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
сдружиться — подружиться, покорешиться, сблизиться, снюхиваться, сойтись, сродниться, сжиться, подружить, съякшаться, спаяться, свести дружбу, войти в дружбу, сойтись накоротке, заякшаться, скорефаниться, скуриться Словарь русских синонимов. сдружиться см.… … Словарь синонимов
андалаори — подружиться, сдружиться … Нанайско-русский словарь
свести дружбу — подружиться, сдружиться, сблизиться, сойтись, подружить, снюхаться, сойтись накоротке, войти в дружбу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
скорефаниться — сойтись, подружиться, сдружиться, подружить, покорешиться, сблизиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сблизиться — сдвинуться; сдружиться, подружиться, сродниться, сойтись, сжиться, переспать, породниться, скорешиться, скентоваться, стусоваться, скорешнуться, трахнуться, сблатоваться, скуриться, покорешиться, столкнуться, закорешиться, съякшаться, снюхаться,… … Словарь синонимов
сойтись — собраться, скопиться, сосредоточиться, сконцентрироваться; совпасть, оказаться одинаковым; поладить, встретиться, согласиться, спознаться, сплотиться, сйтись, снюхаться, подружить, соединиться, сразиться, слюбиться, свести шашни, вступить в… … Словарь синонимов
сродниться — привыкнуть, свыкнуться, сжиться, подружиться, обвыкнуться, сдружиться, сблизиться, сойтись, обвыкнуть, приобвыкнуть, притерпеться, обтерпеться, приобыкнуть, стерпеться. Ant. отвыкнуть Словарь русских синонимов. сродниться см. сблизиться Словар … Словарь синонимов
ПЕРЕДРУЖИТЬСЯ — с кем, сдружиться, подружиться между собою. Он передружил, не только перемирил врагов. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОБРАТАТЬСЯ — с кем, стать названными братьями, подружиться братски навек; у нас братаются за рюмкою вина, а в народе, помолясь перед иконой, или в поле, на восток, либо на тельной крест, обнимаются, дают друг другу клятву или зарок в верной дружбе, и меняются … Толковый словарь Даля
